Валентин Емелин родился в Москве. Кандидат химических наук, магистр общественного управления. Переводит с английского, шведского и норвежского. Живет и работает в Арендале (Норвегия).